-
1 container
contenitore -
2 receptacle
[rɪ'septəkl]nome contenitore m.* * *[rə'septəkl](a container of some kind: A dustbin is a receptacle for rubbish.) contenitore* * *receptacle /rɪˈsɛptəkl/n.* * *[rɪ'septəkl]nome contenitore m. -
3 bottle bank
nome contenitore m. per la raccolta del vetro* * *ncontenitore m per la raccolta del vetro* * *nome contenitore m. per la raccolta del vetro -
4 container
[kən'teɪnə(r)]1) (for food, liquids) contenitore m., recipiente m.; (for plants) vaso m.; (for waste) cassone m. (per materiali di rifiuto)2) (for transport) container m.* * *1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) contenitore2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) container* * *[kən'teɪnə(r)]1) (for food, liquids) contenitore m., recipiente m.; (for plants) vaso m.; (for waste) cassone m. (per materiali di rifiuto)2) (for transport) container m. -
5 returnable
[rɪ'tɜːnəbl]* * *adjective (that can be or that must be returned.) restituibile; da restituire* * *returnable /rɪˈtɜ:nəbl/A a.2 da rendere; da restituire3 (polit.) eleggibileB n.* * *[rɪ'tɜːnəbl] -
6 tinderbox
['tɪndəbɒks]1) = contenitore per l'esca, l'acciarino e la pietra focaia2) fig. polveriera f.* * *tinderbox /ˈtɪndəbɒks/n.1 scatola contenente l'esca, l'acciarino e la pietra focaia* * *['tɪndəbɒks]1) = contenitore per l'esca, l'acciarino e la pietra focaia2) fig. polveriera f. -
7 Tupperware®
Tupperware® /ˈɵʌpəwɛə(r)/a.Tupperware: Tupperware container, contenitore Tupperware; contenitore di plastica a chiusura ermetica ( per alimenti). -
8 ♦ volume
♦ volume /ˈvɒlju:m/n.1 [uc] volume ( anche geom. e scient.); ( di un contenitore) capacità; volume of water, volume d'acqua; (econ.) volume of business, volume (o cifra) d'affari; (comm., market.) volume of sales (o sales volume) volume delle vendite; (trasp.) the volume of air passenger travel, il volume del traffico aereo passeggeri; the volume of a container, la capacità di un contenitore; (comm. est.) the volume of exports, il volume delle esportazioni; This shampoo adds shine and volume, questo shampoo dà lucentezza e volume ai capelli2 [u] ( acustica, radio, TV) volume ( del suono): to turn up [down] the volume, alzare [abbassare] il volume3 volume; tomo: a work in two volumes, un'opera in due volumi; volume 10 of the encyclopaedia, il decimo tomo dell'enciclopedia; a slim volume, un volume sottile; un volumetto● (econ., comm.) volume business, attività all'ingrosso □ ( radio, TV, ecc.) volume control, manopola del volume □ (econ., comm.) volume discount, sconto quantità □ (econ.) volume index, indice di volume □ (demogr.) volume of migration, volume migratorio □ (econ.) volume production, produzione in massa □ volume switch = volume control ► sopra □ (comm.) to sell volume, vendere in grandi quantitativi □ to speak volumes, essere significativo (o eloquente); valere più di mille discorsi: The glance she gave him spoke volumes, l'occhiata che gli ha dato valeva più di mille discorsi. -
9 magazine
[ˌmægə'ziːn, AE 'mægəziːn]1) giorn. rivista f.2) (on radio, TV) (programma) contenitore m.3) (of gun, camera) caricatore m.4) (arms store) arsenale m.* * *[mæɡə'zi:n, ]( American[) 'mæɡəzi:n]1) (( abbreviation mag [mæɡ]) a publication issued regularly containing articles, stories etc by various writers: women's magazines; ( also adjective) a magazine article.) rivista2) (a compartment in or on a gun that holds cartridges.) caricatore3) (a storeroom for ammunition, explosives etc.) deposito d'armi* * *[ˌmægə'ziːn, AE 'mægəziːn]1) giorn. rivista f.2) (on radio, TV) (programma) contenitore m.3) (of gun, camera) caricatore m.4) (arms store) arsenale m. -
10 vessel
['vesl]1) mar. nave f.2) anat. vaso m.3) (container) contenitore m., recipiente m.* * *['vesl]1) (a container, usually for liquid: a plastic vessel containing acid.) recipiente2) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) vascello* * *['vesl]1) mar. nave f.2) anat. vaso m.3) (container) contenitore m., recipiente m. -
11 holder
['həʊldə(r)]1) (of passport) titolare m. e f.; (of degree, post) possessore m. (-ditrice); (of ticket, record, title) detentore m. (-trice); (of shares) possessore m. (-ditrice), titolare m. e f.2) (stand) contenitore m., supporto m.* * *['həʊldə(r)]1) (of passport) titolare m. e f.; (of degree, post) possessore m. (-ditrice); (of ticket, record, title) detentore m. (-trice); (of shares) possessore m. (-ditrice), titolare m. e f.2) (stand) contenitore m., supporto m. -
12 lunch box
1) contenitore m. per il pranzo2) BE colloq. (male genitals) pacco m.* * *1) contenitore m. per il pranzo2) BE colloq. (male genitals) pacco m. -
13 paper bank
-
14 storage unit
-
15 wine box
-
16 case
(inform.) telaio, involucro, contenitore, scocca; cassetto, contenitore [per dischi fissi esterni]; (tipogr.) cassa -
17 baking
['beɪkɪŋ]* * *noun (the act or art of cooking bread, cakes etc.) cottura, infornata* * *baking /ˈbeɪkɪŋ/A n.1 [u] cottura al forno; cottura alla piastra; ( per estens.) il fare torte, biscotti, ecc.: She's good at baking, fa delle ottime torte2 [u] cottura al soleB a.2 da, per forno; da torte: baking dish, contenitore da forno; pirofila; baking parchment, carta da forno; ( USA) baking sheet, piastra per biscotti; baking tin, teglia; tortiera; baking tray, piastra da forno● baking powder, lievito (artificiale) in polvere □ (chim.) baking soda, bicarbonato (di sodio).* * *['beɪkɪŋ] -
18 ♦ bin
♦ bin /bɪn/n.1 contenitore; ricettacolo; deposito; bidone; cassonetto; silo: bread bin, scatola del pane; portapane; coal bin, cassa del carbone; litter bin, portarifiuti; ore bin, silo per minerale2 (GB, = rubbish bin) pattumiera; secchio (o bidone) dell'immondizia: wheelie bin, bidone dell'immondizia (su ruote): to throw st. in the bin, buttare qc. nella pattumiera; fit for the bin, da buttare; buono per l'immondizia● (GB) bin bag, sacco (di plastica) per l'immondizia □ (GB) bin-liner, sacchetto per pattumiera □ ( enologia) special bin, riserva speciale.(to) bin /bɪn/v. t.1 gettare via; buttare2 cestinare; buttare via; respingere -
19 ♦ bread
♦ bread /brɛd/n. [u]1 pane: a loaf of bread, una pagnotta; un pane; bread and cheese, pane e formaggio; bread roll, panino; to bake bread, cuocere il pane; fare il pane; DIALOGO → - In a sandwich bar- white bread, pane bianco; brown (o wholemeal) bread, pane integrale; crusty bread, pane crostoso3 (relig.) pane; ostia● bread and butter, pane imburrato; (fig.) mezzi di sussistenza, (il) pane: to earn one's bread and butter, guadagnarsi il pane □ bread-and-butter letter, lettera di ringraziamento per ospitalità ricevuta □ ( cucina) bread-and-butter pudding, dolce al forno fatto con fette di pane imburrate, uvetta, latte e uova □ bread and circuses, panem et circenses (lat.) □ bread-basket, cestino del pane; (fig.) regione che produce molto grano, granaio; ( slang) stomaco □ bread bin ( USA: bread box), contenitore per il pane; scatola del pane □ ( cucina) bread coating, impanatura □ bread knife, coltello per il pane □ ( cucina) bread pudding, budino di pane □ ( cucina) bread sauce, salsa al latte addensata con pane grattugiato □ bread-stick ► breadstick □ (relig.) to break bread, somministrare la comunione; ( anche) comunicarsi, fare la comunione □ (form.) to break bread with sb., mangiare con q. □ to cast one's bread upon the waters, dare senza attendersi nulla in cambio □ to know which side one's bread is buttered (on), saper fare il proprio interesse; saper bene dalla parte di chi conviene stare □ to be on bread and water, essere a pane e acqua □ to take the bread out of sb. 's mouth, levare il pane di bocca a q. □ to want one's bread buttered on both sides, volere più del dovuto; volere la botte piena e la moglie ubriaca □ (prov.) Man cannot live by bread alone, non si vive di solo pane.(to) bread /brɛd/v. t.breadeda.breadingn. [u]impanatura. -
20 ♦ car
♦ car /kɑ:(r)/A n.1 automobile; auto; macchina (fam.); vettura: police car, auto della polizia; an executive car, un'automobile di rappresentanza; used car, automobile usata (o di seconda mano); to drive a car, guidare una macchina NOTA D'USO: - auto o car?-2 (con attr.) (ferr.) vagone; carrozza: first-class car, carrozza di prima classe; sleeping-car, vagone letto; dining-car, vagone ristorante; buffet car, carrozza ristoro7 (ind. min.) vagoncino; vagonettoB a. attr.automobilistico; di, per automobile (o automobili, auto); auto-; auto (posposto); in auto: the car industry, l'industria automobilistica; car dealer, concessionario d'auto; autoconcessionario; car alarm, antifurto per auto; car accessories, accessori (per l') auto; autoaccessori; car chase, inseguimento in auto; car crash, incidente d'auto; scontro automobilistico; car ferry, traghetto per automobili (o per auto); car insurance, assicurazione auto; car trip, viaggio in auto● car-accessory manufacturer, accessorista ( fabbricante) □ car-accessory supplier (o dealer), accessorista ( venditore) □ car-body builder, carrozziere ( costruttore) □ car-body repairer, carrozziere ( riparatore) □ car bomb, autobomba □ (GB) car-boot sale, vendita all'aperto, da parte di privati, di oggetti domestici usati (generalm. esposti nel bagagliaio dell'auto) □ car breaker, sfasciacarrozze; demolitore d'auto □ car-care products, articoli per l'automobile ( additivi, spray, ecc.) □ ( USA) car-carrier, bisarca; cicogna □ car hire, autonoleggio □ car licence, permesso di circolazione; libretto (fam.) □ car maker, costruttore (o produttore) di automobili □ (GB) car park, parcheggio □ (GB) car-park attendant, posteggiatore □ car phone, telefono da auto □ car pool ► carpool □ car radio, autoradio □ car-recovery service, soccorso stradale; autosoccorso □ car registration, immatricolazione di automobile □ car rental, autonoleggio; nolo auto □ car sharing, uso collettivo di una sola automobile ( per recarsi al lavoro, ecc.); car sharing □ car sick ► carsick □ car sickness, mal d'auto □ car show, autosalone □ car stylist, progettista (o stilista) d'auto; carrozziere □ car tax, tassa di circolazione ( per l'auto); bollo □ car theft, furto d'auto □ car topper, portapacchi ( o altro contenitore, sul tetto dell'auto); ( anche) piccola imbarcazione ( che si può portare sul tetto dell'auto) □ car transporter, bisarca; cicogna □ car trimmer, tappezziere per auto □ car trimming, tappezzeria per auto □ car wash, autolavaggio □ car worker, operaio dell'industria automobilistica.
См. также в других словарях:
contenitore — /konteni tore/ s.m. [der. di contenere ]. 1. [oggetto destinato a contenere oggetti o materiali] ▶◀ recipiente. ‖ confezione, imballaggio, involucro. ⇓ astuccio, barattolo, scatola, vaso. 2. (trasp., non com.) [grande parallelepipedo metallico… … Enciclopedia Italiana
contenitore — con·te·ni·tó·re agg., s.m. 1. agg. OB che racchiude, che accoglie in sé 2a. s.m. CO recipiente o involucro per imballaggio, trasporto, conservazione: contenitore per l acqua, contenitore per diapositive, contenitore in vetro 2b. s.m. CO container … Dizionario italiano
contenitore — {{hw}}{{contenitore}}{{/hw}}s. m. 1 Nell imballaggio, recipiente usato per confezionare, rivestire e sim. 2 Container … Enciclopedia di italiano
contenitore — pl.m. contenitori … Dizionario dei sinonimi e contrari
contenitore — s. m. 1. recipiente, involucro, imballaggio, scatola, cartone, cassetta, tanica, bidone, fusto, gabbia □ classificatore □ châssis 2. container (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frjzzàl — contenitore in fasce di fervole, per il trasporto dell uva … Dizionario Materano
plàdd — contenitore d acqua in legno per animali, pilozza … Dizionario Materano
quasciòn — contenitore in legno molto capiente, per il deposito di grano e cereali, con due fori in basso, per il ritiro (lett. cassone ) … Dizionario Materano
Schiscèta — contenitore di metallo per pasto … Mini Vocabolario milanese italiano
Sidelina — contenitore per il latte … Mini Vocabolario milanese italiano
cassa — s.f. [dal lat. capsa scatola, contenitore ]. 1. [contenitore di varia grandezza, per lo più di legno, usato per tenervi o trasportare roba] ▶◀ ‖ arca, baule, cassapanca, (non com.) cofano, madia, scatola. ⇑ contenitore. ● Espressioni: cassa… … Enciclopedia Italiana